부용 빠진 '정년이'…PD "아쉬웠지만 살릴 것에 집중" [인터뷰M]

'정년이' 정지인 PD가 원작 각색의 어려움을 토로했다.


최근 정지인 PD는 iMBC연예와 tvN 주말드라마 '정년이'(극본 최효비·연출 정지인) 종영 기념 인터뷰를 진행했다.

'정년이'는 1950년대 한국전쟁 후를 배경으로, 최고의 국극 배우에 도전하는 타고난 소리 천재 정년이를 둘러싼 경쟁과 연대, 그리고 찬란한 성장기를 그린 드라마다.

최종회 전국 평균 16.5%(닐슨코리아 전국 유료 가구 기준) 시청률을 거두며 고무적인 성과를 거둔 '정년이'. 정 PD는 "배우와 스텝들과 함께 오랜 시간 노력한 결과물이 이런 큰 사랑을 받게 돼서 무척 기쁘다"며 "시청자 반응 중에서 가장 기억에 남는 것은 국극에 대한 반응들이다. 집에서 이런 걸 돈 주고 봐도 되냐는 댓글들이 참 인상적이었다"고 감사를 전했다.

배우는 물론 시청자들에게도 낯선 여성국극을 소재로 드라마를 연출하는 데 고심한 부분이 많았을 터. 정 PD가 생각한 '정년이'의 연출 주안점도 들어볼 수 있었다.

정 PD는 "국극은 당시 관객들이 현실의 고단함을 잊을 수 있었던 최고의 오락거리 중 하나였다. 우리 시청자들도 그에 못지않은 경험을 할 수 있도록 노력했다"며 "무대의 커튼이 열리는 순간, 마치 놀이공원에 처음 입장하는 듯한 기대감과 흥분을 느낄 수 있게 하고 싶었고 드라마 속의 관객과 시청자들이 동일한 선상에서 이런 기분을 어떻게 느낄 수 있을지 촬영 전부터 배우, 스텝들과 함께 방향을 잡았다"고 설명했다.


이어 "소재가 다소 낯선 만큼, 이야기와 캐릭터들은 최대한 보편성을 띨 수 있도록 노력했다. 또한 원작의 생생한 캐릭터들이 어떤 배우들을 만나야 더 큰 생동감을 가지고 시청자들에게 다가갈 수 있을지 캐스팅에 많은 공을 들였다"고 덧붙였다.

그의 말대로 '정년이'는 낯섦을 중화시키기 위해 이야기와 캐릭터에 대중적 보편성을 더했다. 원작 속 부용 캐릭터의 삭제와 여성 서사의 축소를 두고 일부 시청자들이 비판을 가한 이유와도 연결된다.

"각색이 쉽지 않았다"며 운을 뗀 정 PD는 "최대한 살릴 것을 살리되 선택과 집중을 해야 했다. 원작을 보지 않은 시청자들도 쉽게 볼 수 있는 방향에는 맞는 각색이라고 생각한다"고 말했다.

그러면서 "원작의 중요한 메시지를 쉽게 담아내지 못한 것은 나 역시 아쉬움이 남지만, 많은 시청자들을 훌륭한 원작으로 이끄는 이정표의 역할을 할 수 있기를 기대한다"고 당부했다.

찬란한 여성국극 연대기 '정년이'는 지난 17일 종영됐다.