[소셜iN] 유튜버 햄지 "김치는 한국문화"→중국과 마찰

유튜버 햄지가 김치, 쌈 문화에 대한 소신을 밝혔다가 일부 중국인들에게 비난을 받았다.


18일 햄지는 자신의 유튜브 채널 커뮤니티에 장문의 글을 적어 최근 벌어진 일련에 사태에 대해 설명했다.

앞서 15일 그는 주꾸미 비빔밥, 백김치 등의 먹방 영상을 올렸다. 해당 영상에는 '중국인들이 쌈 문화가 자신의 것이라고 우기는 영상을 보고 화가 났는데 쌈을 싸 먹는 영상을 올려 기쁘다'는 댓글이 달렸고, 햄지가 공감을 표시하는 '좋아요'를 눌렀다. 하지만 이후 해당 댓글은 중국 욕설로 번역돼 오해를 샀고, 중국 소속사가 나서 사과했지만, 악플 세례는 사그라지지 않았다. 결국 햄지는 중국 소속사와 협력 관계를 종료했다.

이와 관련 햄지는 "현재 중국에서 문제가 되고 있는 댓글은 '아 이거 보니까 또 열 받네 중국 놈들이 이젠 쌈도 자기네 전통 문화라고 하고 있던데'라는 댓글"이라며 "중국 웨이보에 올라온 게시물을 보면 이 문장을 번역기로 번역하여 올렸더라. '놈들'이라는 표현이 좋은 표현은 아니지만, 번역기를 사용하여 번역하면 중국분들이 오해할만하게 번역돼 심한 욕처럼 번역이 되는 것을 알았다"고 전했다.

햄지는 "충분히 오해의 소지가 있었고, '좋아요'를 눌러 발생한 일이었기 때문에 그 부분에 대해서 라이브를 통해 사과했다"며 "쌈문화는 당연히 우리나라 식문화라 생각했기 때문에 그 댓글에 좋아요를 누른 것"이라고 밝혔다.

이어 김치와 관련한 의견도 밝혔다. 햄지는 앞서 중국 네티즌들이 김치 먹방 영상에 악플을 달자 "김치나 쌈이 당연히 한국 음식이라고 생각한다. 이것이 논쟁이 되는 것 자체가 말이 안 된다고 생각한다"고 주장한 바 있다. 이번 해명에서도 그는 "중국에서 활동하기 위하여 김치를 중국음식이라고 말해야 한다면 중국 활동을 하지 않겠다. 중국인들도 한국 활동을 위해 중국음식을 한국음식이라고 말할 필요는 없다"고 강조했다.