중드 <아름다운 비밀>로 배워보는 [중국어 한마디] 15회

중드 <아름다운 비밀>로 배워보는 [중국어 한마디] 15회 - "잘 들어", "내가 있잖아"

기사입력2016-05-27 17:05

<아름다운 비밀> 15회에서는 사람들로부터 달걀 세례를 당하고 있는 장메이리를 관이가 구해주는 장면이 있었습니다.
이 장면에서 배워볼 2가지 중국어, 바로 "잘 들어." 와 "내가 있잖아." 입니다.

=======================================================

- 장메이리 : 다 내 탓이에요. 자업자득이에요.

- 관이 : 너는 왜 매번 모든 책임을 너한테 돌려?

잘 들어, 장메이리.

이 일은 네 책임이 아니야. 너는 잘못이 없어.

두렵다면 걱정 마. 내가 있잖아.

=======================================================

#1. "잘 들어."

你听好啊

니 팅 하오 아

[nǐ tīng hǎo a]

'너' '듣다' '잘' '아(조사, 감탄사)'

잘 들어.

활용 예)
미신을 믿는 여자가 점집에 갔을 때.

- 점쟁이 : 잘 들어 (니팅하오아), 호랑이와 하룻밤을 보내면 돼.
- 여자 : 호랑이랑 하룻밤을요?! 동물이요?!

- 점쟁이 : (...) 띠 말이야 호랑이띠!

#2. "내가 있잖아."

有我在

요 워 짜이

[yǒu wǒ zài]

'있다' '나' '존재하다'

내가 있잖아.

활용 예)

호랑이와 하룻밤을 보내야 하는데. 고민 중 일 때.

- 여자 : 호랑이랑 어떻게 하룻밤을 보내...
- 제수호 (86년생 호랑이띠/MBC 드라마 운빨로맨스 출연중) : 내가 있잖아. (요워짜이)

재밌고 유쾌한 중국어 한마디!
매주 금요일 <아름다운 비밀> 공식홈페이지에서 뵙겠습니다~^^!
☞<아름다운 비밀> 공식홈페이지 가기